Molluscum Contagiosum

What is molluscum contagiosum?
Molluscum contagiosum is a skin condition caused by the molluscum contagiosum virus, which usually results in a collection of up to 30 small (2-5 mm) dome-shaped bumps on the skin. The bumps can be pale white or have a yellow or pink colour and have a ‘dimple’ or ‘pit’ in the middle.
In people with poor immune function (e.g. on immunotherapy or have lupus, HIV infection or cancer), there might be many more spots spread widely on the body, or the spots can join up to form very large lesions1.
Molluscum contagiosum affects about 1 in 50 Australians. Infection of the skin of and around the genitals is most common in young, sexually active people.
Molluscum contagiosum is among the top 50 causes of disease worldwide, affecting over 122 million people annually.

Symptoms of molluscum contagiosum
Molluscum contagiosum typically results in spots on the face, neck, body and arms of children, as a result of direct contact.
In adults, molluscum contagiosum usually occurs on the genitals and surrounding areas following skin-to-skin contact during sex. The spots are usually painless but can be itchy.

Causes of molluscum contagiosum
The molluscum contagiosum virus is transmitted between people through direct contact or transfer from shared towels or other items used while bathing or swimming2.
Scratching the lesions can infect nearby skin, causing the bumps to spread.

Diagnosis of molluscum contagiosum
Your doctor will usually diagnose molluscum contagiosum based on how the spots look and your answers to their questions.

Treatment of molluscum contagiosum
Molluscum contagiosum will go away on its own, but it takes about 6-12 months.
Molluscum contagiosum spots can be frozen, ‘burned’ or cut off by your doctor, but these treatments are painful and spots can reappear, requiring more than one treatment. There are treatments you can apply directly to the spots (e.g. hydrogen peroxide, iodine, tea tree oil, imiquimod cream), but there isn’t good evidence they are effective1.

Health effects of molluscum contagiosum
While you have molluscum contagiosum, you need to prevent passing it on to other people and spreading it to other parts of your body. This means you should keep the spots covered and not share towels or other items that contact the affected skin.
Using condoms during sexual contact doesn’t prevent the spread of molluscum contagiosum.
An immune reaction to molluscum contagiosum can lead to redness around the spots and the spots themselves becoming scaly. This condition, called molluscum dermatitis, leads to the spots going away.

What to do about molluscum contagiosum
If you notice any spots or lumps on your genitals, see your doctor so they can make an accurate diagnosis and rule out anything serious.
It’s a good idea to get checked for other sexually transmitted diseases if you have molluscum contagiosum on or around your genitals.
You should also:
• Let any sexual partners know so they can get checked
• Avoid rubbing or scratching the spots because it might cause them to spread
• Cover the spots to avoid contact with other people.

This content is modified from Healthy Male: healthymale.org.au. This information has been provided for educational purposes only. It is not intended to take the place of a clinical diagnosis or proper medical advice from a fully qualified health professional. Healthy Male and International Society of Andrology both urge readers to seek the services of a qualified medical practitioner for any personal health concerns.

Τι είναι η μολυσματική τέρμινθος;

Η μολυσματική τέρμινθος είναι μια δερματική πάθηση που προκαλείται από τον ιό Molluscum contagiosum, ο οποίος συνήθως οδηγεί σε μια συλλογή έως και 30 μικρών (2-5 mm) εξανθημάτων σε σχήμα θόλου στο δέρμα. Τα εξογκώματα μπορεί να είναι ανοιχτό λευκό ή να έχουν κίτρινο ή ροζ χρώμα και να έχουν «λάκκο» ή «λακκάκι» στη μέση.

Σε άτομα με κακή ανοσολογική λειτουργία (π.χ. σε ανοσοθεραπεία ή αυτά που έχουν λύκο, HIV λοίμωξη ή καρκίνο), μπορεί να υπάρχουν πολλές περισσότερα εξανθήματα, που εξαπλώνονται ευρέως στο σώμα ή τα εξανθήματα μπορούν να ενωθούν για να σχηματίσουν πολύ μεγάλες βλάβες.

Η μολυσματική τέρμινθος επηρεάζει περίπου 1 στους 50 Αυστραλούς. Η μόλυνση του δέρματος και γύρω από τα γεννητικά όργανα είναι πιο συχνή σε νέους, σεξουαλικά ενεργούς ανθρώπους.

Η μολυσματική τέρμινθος είναι μεταξύ των κορυφαίων 50 αιτιών ασθενειών παγκοσμίως, επηρεάζοντας πάνω από 122 εκατομμύρια ανθρώπους ετησίως.

Συμπτώματα της μολυσματικής τερμίνθου

Η μολυσματική τέρμινθος συνήθως οδηγεί σε κηλίδες στο πρόσωπο, το λαιμό, το σώμα και τα χέρια των παιδιών, ως αποτέλεσμα άμεσης επαφής.

Στους ενήλικες, η μολυσματική τέρμινθος εμφανίζεται συνήθως στα γεννητικά όργανα και τις γύρω περιοχές μετά από επαφή δέρματος με δέρμα κατά τη διάρκεια του σεξ. Τα σημεία είναι συνήθως ανώδυνα αλλά μπορεί να είναι φαγούρα.

Αιτίες της της μολυσματικής τερμίνθου

Ο ιός της μολυσματικής τερμίνθου μεταδίδεται μεταξύ των ανθρώπων μέσω άμεσης επαφής ή μεταφοράς από κοινές πετσέτες ή άλλα αντικείμενα που χρησιμοποιούνται κατά το μπάνιο ή το κολύμπι.

Το ξύσιμο των βλαβών μπορεί να μολύνει το κοντινό δέρμα, προκαλώντας την εξάπλωση των εξογκωμάτων.

Διάγνωση της μολυσματικής τερμίνθου

Ο γιατρός σας συνήθως θα διαγνώσει τη μολυσματική τέρμινθο με βάση το πώς φαίνονται τα εξανθήματα και τις απαντήσεις σας στις ερωτήσεις του.

Θεραπεία της μολυσματικής τερμίνθου

Η μολυσματική τέρμινθος θα φύγει από μόνη της, αλλά χρειάζονται περίπου 6-12 μήνες.

Οι κηλίδες της μολυσματικής τερμίνθου μπορούν να αντιμετωπισθούν με «πάγωμα» (κρυοπηξία), να «καούν» ή να αποκοπούν από το γιατρό σας, αλλά αυτές οι θεραπείες είναι επώδυνες και οι κηλίδες μπορούν να επανεμφανιστούν, απαιτώντας περισσότερες από μία θεραπείες. Υπάρχουν θεραπείες που μπορείτε να εφαρμόσετε απευθείας στις κηλίδες (π.χ. υπεροξείδιο του υδρογόνου, ιώδιο, έλαιο δέντρων τσαγιού, κρέμα ιμικιμόδης), αλλά δεν υπάρχουν καλές ενδείξεις ότι είναι αποτελεσματικές.

Επιπτώσεις της μολυσματικής τερμίνθου στην υγεία

Εφόσον έχετε μολυσματική τέρμινθο, πρέπει να αποτρέψετε τη μετάδοσή του σε άλλους ανθρώπους και την εξάπλωσή της σε άλλα μέρη του σώματός σας. Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να κρατάτε τα σημεία καλυμμένα και να μη μοιράζεστε πετσέτες ή άλλα αντικείμενα που έρχονται σε επαφή με το προσβεβλημένο δέρμα.

Η χρήση προφυλακτικών κατά τη διάρκεια της σεξουαλικής επαφής δεν εμποδίζει την εξάπλωση της μολυσματικής τερμίνθου.

Μια ανοσολογική αντίδραση στη μολυσματική τέρμινθο μπορεί να οδηγήσει σε ερυθρότητα γύρω από τις κηλίδες και οι ίδιες οι κηλίδες να γίνουν φολιδωτές. Αυτή η κατάσταση, που ονομάζεται δερματίτιδα της μολυσματικής τερμίνθου, οδηγεί στην εξαφάνιση των κηλίδων.

Τι να κάνετε για τη μολυσματική τέρμινθο

Εάν παρατηρήσετε οποιεσδήποτε κηλίδες ή εξογκώματα στα γεννητικά σας όργανα, επισκεφθείτε το γιατρό σας, ώστε να μπορεί να κάνει μια ακριβή διάγνωση και να αποκλείσει ο,τιδήποτε σοβαρό.

Είναι καλή ιδέα να ελεγχθείτε για άλλες σεξουαλικά μεταδιδόμενες ασθένειες, εάν έχετε μολυσματική τέρμινθο πάνω ή γύρω από τα γεννητικά σας όργανα.

Θα πρέπει επίσης:

Ενημερώστε τυχόν σεξουαλικούς συντρόφους, ώστε να ελεγχθούν
Αποφύγετε το τρίψιμο ή το ξύσιμο των κηλίδων, επειδή αυτό μπορεί να προκαλέσει την εξάπλωσή τους
Καλύψτε τα σημεία, για να αποφύγετε την επαφή με άλλους ανθρώπους.

Μολυσματική τέρμινθος